参考消息网11月27日报道(文/李颖宋宇)“我有一个美国梦,但是由‘中国制造’。”当片尾镜头定格在这句话时,剧场内响起一片掌声。
《善良的天使》纪录片首映礼暨中美关系的未来研讨会于11月24日在北京举行,由中国与全球化智库(CCG)与东注文化联合举办,美国驻华大使特里·布兰斯塔德出席当天活动。
这是一场独特的首映礼。没有明星,主创团队却星光熠熠:两届奥斯卡获奖导演柯文思执导,美国知名制作人威廉·蒙代尔和中方制片人韩轶联合制片。没有红毯,海报主题词却力透纸背:“普通人的信念,推动中美关系坚定向前。”
制片人威廉·蒙代尔在接受本网专访时表示,他制作纪录片的初心就是“通过讲述普通美国人和普通中国人的故事,努力化解双方的误解”。CCG主任王辉耀在首映礼上致辞说,在中美即将迎来建交40周年之际,该纪录片的出品恰逢其时,在中美关系的关键十字路口为两国带来新思考。
11月24日纪录片《善良的天使》在北京举办首映礼,出席的有美国驻华大使特里·布兰斯塔德(右二)、美方制片人威廉·蒙代尔(右四)、中方制片人韩轶(右六)、导演柯文思(右七)以及影片中主角之一梅莫(右八)等。(CCG供图)
普通人弥合“信息赤字”
《善良的天使》以基辛格谈论中美关系为开场,采访了一些国际政要和名人,如美国前国务卿詹姆斯·贝克、马德琳·奥尔布赖特,中国香港前行政长官董建华等。不过故事的主角并不是他们,而是那些为跨越两国地域和文化差异做出自觉和不自觉努力的普通人。这些普通人有将珠算文化传授给美国孩子的数学老师,有前往亚拉巴马州中国工厂工作的移民工人,还有在美国艾奥瓦州马斯卡廷建立“中美友好屋”的中国企业家等。
影片讲述的故事之一发生在美国亚拉巴马州最贫穷的村镇托马斯维尔,中国公司在这里开设了铜矿厂,为当地解决了多人的就业问题,让这个30多年来都没有外来投资的地方重获新生。当地一位美国女性下班回到家,欣慰地看着做作业的孩子,这个月她刚从当地的中国企业领到工资给孩子缴纳学费。不同于美国政客口中“中国企业抢走美国人饭碗”的说辞,这样“普通美国人的故事”向观众真实地展示了中美友好往来为两国人民带来切身的改变和收益。
导演柯文思说,在许多美国人的眼中,拥有14亿人口的中国是远在大洋彼岸孤独神秘的挑衅者,甚至是敌人。但其实中国并不神秘,他希望两国人民能借此片增进彼此了解。影片主创团队一致认为,与其说中美之间存在“信任赤字”,不如说中美之间存在“信息赤字”。影片中这些“民间外交官”的故事能帮助搭建两国交流和互信的桥梁。
制片人韩轶说,这就是该片精雕细刻五年、跨越四大洲拍摄、脚本累计超过个小时的原因所在,他们希望寻找这些普通人的故事,并将之串成一串珍珠。
美国人对中国了解远远不够
蒙代尔认为,相对而言,中国对美国的了解远多于美国对中国的了解。美国民众对中国的好奇心可以说在两年前都没有如今这么强烈。部分原因是特朗普在总统竞选中提到了中国——尽管不一定是正面评价,但引发了美国公众对中国的好奇心。美国人这才意识到他们实在太缺乏对中国的了解。
蒙代尔认为应该激发更多美国人对中国的好奇心和